Русский

Они приехали из четырех округов, и им осталось работать всего несколько месяцев. Их интересы часто расходятся, а иногда даже противоречат друг другу. Но у них есть общая цель: найти путь вперед в мире, где нет электростанции «Поттер-Вэлли» компании Pacific Gas & Electric.

В число заинтересованных сторон входят поставщики воды, сельскохозяйственные пользователи и выборные должностные лица, чьи избиратели зависят от водозабора из реки Угорь, чтобы помочь заполнить озеро Мендосино и питать верховья Русской реки в округах Мендосино и Сонома.

В их число также входят интересы рыболовства, которые хотят убрать две стареющие плотины из реки Угорь, чтобы улучшить проход рыбы и восстановить экологическую функцию реки. Среди этих интересов - индейские племена, у которых на протяжении более века исторические рыбные промыслы и водные источники были изъяты из-под их контроля в пользу других. К племенам присоединились представители округа Гумбольдт, давно обеспокоенные ухудшением промысла лосося и водоснабжения на реке Угорь.

И все же другие интересы исходят из округа Лейк, который может столкнуться с потерей озера Пиллсбери, хорошо развитого сообщества и центра отдыха, образовавшегося в результате водохранилища реки Угорь за плотиной Скотт.

Нахождение консенсуса в этой трясине может показаться геркулесовой задачей – и не очень веселой.

Но более 30 человек согласились попробовать это в качестве членов недавно созданной группы под названием «Русский речной водный форум», инициированной Агентством водоснабжения округа Сонома и несколькими партнерами.

Цель состоит в том, чтобы изучить способы поддержания стока в Русской реке после того, как PG&E выведет из эксплуатации неработающую электростанцию, а также «защищать интересы племен и поддерживать управление рыболовством, качеством воды и отдыхом в бассейнах рек Русская и Угорь», согласно заявлению. проект его устава.

Электростанции на протяжении более 100 лет требовалась перекачка воды из реки Угорь через туннель длиной в милю, чтобы вращать турбины для гидроэлектроэнергии. Затем вода устремилась в восточный рукав реки Русской. Там часть добывалась для орошения в долине Поттер. Оставшаяся часть попала в озеро Мендосино и была выпущена в реку Русская для рыбной ловли, отдыха, сельского хозяйства и потребления человеком.

Ставки высоки и «страшны», говорит Майк Томпсон, помощник генерального директора Агентства водоснабжения округа Сонома, известного как Sonoma Water, оптового поставщика воды, который снабжает водой более 600 000 человек в округах Сонома и северных округах Марин.

Исследования с использованием гидрологических данных за 110 лет показывают, что озеро Мендосино высыхает примерно два года из каждых 10 лет, если не будет продолжаться вклад реки Угорь. В восьми случаях из 10 водохранилище не сможет удовлетворить все предъявляемые к нему потребности.

«Потенциальные последствия довольно серьезны, особенно в верховьях Русской реки», — сказал Томпсон The Press Democrat.

И напряженность уже была очевидна на стартовой встрече в среду, которая проходила лично в Юкайе и в Zoom, хотя онлайн-участникам было предложено следить за разговором из-за плохого звука в конференц-зале.

По словам Дэвида Мэннинга, менеджера по экологическим ресурсам компании Sonoma Water, уже проводимые технико-экономические обоснования показывают, что сохранение некоторых остатков плотины Кейп-Хорн, меньшей из двух плотин, которые являются частью гидроэнергетического проекта, может позволить продолжить переброску воды в Русскую реку.

Однако представители природоохранных организаций из таких групп, как Кэл Траут и Друзья реки Угорь, были откровенны в своих призывах к срочному демонтажу плотин Скотт и плотины Кейп-Хорн, расположенных в 12 милях ниже по течению у входа в отводной туннель.

Плотина Скотт перекрывает доступ к сотням миль водораздела вверх по течению, который исторически служил критически важным местом нереста и нагула охраняемых федеральными властями чавычи, стальной форели и тихоокеанской миноги.

Плотина Кейп-Хорн, хотя и оборудована рыбной лестницей, функционирует лишь частично и подвергает уязвимую рыбу воздействию хищников и высоких температур воды, которые могут нанести вред уже находящимся под угрозой исчезновения видам.