Неопределенность в отношении электростанции Поттер-Вэлли и водозаборов на реке Угорь продолжает расти

Из-за отказа оборудования электростанция PG&E в Поттер-Вэлли в 1908 году была остановлена ​​на неопределенный срок, что добавило неопределенности к будущему водозаборов реки Угорь, которые наполняли русскую реку на протяжении более столетия.

Отказ трансформатора означает, что, даже если следующие несколько зим будут дождливыми и влажными, пополнить озеро Мендосино, уровень которого находится на критически низком уровне, все равно будет невозможно, потому что для этого потребуется дополнительная вода из реки Угорь.

Неработоспособная станция также значительно усложнит усилия региональных заинтересованных сторон по созданию будущего для проекта, который обеспечит непрерывную перекачку воды, необходимую для поддержания водоснабжения более чем 600 000 человек в округах Сонома и Мендосино.

«Это будет огромная проблема», - сказала Бет Саломон, генеральный менеджер округа Мендосино по борьбе с наводнениями на реке и улучшению водосбережения, который продает воду оптом мелким муниципальным поставщикам и сельскохозяйственным пользователям в верховьях Русской реки.

Турбины на заводе 1908 года должны работать для максимальной перекачки воды через трубопровод длиной в милю, который соединяет реку Угорь и восточную развилку реки Рашен по обе стороны горы.

По словам чиновников, хотя некоторое количество воды можно пропустить мимо завода через обходной канал, его пропускная способность составляет лишь половину того объема, который мог бы пройти в противном случае. По словам владельца ранчо Поттер-Вэлли Джанет Паули, председателя Комиссии по внутренним водным ресурсам и энергетике округа Мендосино, компания Pacific Gas & Electric говорит об отводе гораздо меньшего количества воды.

Кроме того, PG&E может принять решение вообще не инвестировать в дорогостоящий и трудоемкий ремонт, поскольку она в любом случае готовится отказаться от лицензии на небольшой устаревший завод. Пресс-секретарь Пол Морено заявил, что, вероятно, пройдут месяцы, прежде чем оценка будет завершена.

По словам Морено, электростанция была отключена в течение нескольких месяцев, потому что из реки Угорь было слишком мало воды для ее эксплуатации. Забросы из реки Угорь сократились примерно до 10 кубических футов в секунду по сравнению с примерно 270 кубическими футами в секунду, когда электростанция вырабатывает электроэнергию.

Но, по предварительным оценкам, замена трансформаторной батареи обойдется в 5–10 миллионов долларов и займет, по предварительным оценкам, от 18 до 24 месяцев, сказал Морено.

Это означает, что завод останется отключенным в течение следующих двух зим, даже если PG&E инвестирует в замену поврежденного оборудования.

А если этого не произойдет, завод – именно по этой причине Русская река не пересыхает большую часть лета – станет просто еще одним куском мусора, а водозаборы, питающие его, станут большим вопросительным знаком.

«Сейчас ответов не так много», - сказал Дон Сеймур, главный инженер Агентства водоснабжения округа Сонома.

Разоблачения о поврежденном трансформаторном блоке являются лишь последней неудачей для партнеров по коалиции, приверженных так называемому «решению с двумя бассейнами», как только PG&E откажется от станции.

Партнерство по решению двух бассейнов — Агентство водоснабжения округа Сонома, Комиссия по внутренним водным ресурсам и энергетике округа Мендосино, индейские племена Круглой долины, округ Гумбольдт и Кэл Траут — уведомило федеральные органы регулирования энергетики о своем желании лицензировать сам завод в январе 2019 года, дней после того, как PG&E заявила, что больше не хочет этого делать.

Целью коалиции является обеспечение поставок воды в зимнее время через долину Поттер в восточный рукав реки Русская и далее в озеро Мендосино. Он также стремится улучшить рыболовство на реке Угорь за счет улучшения доступа к верховьям реки, которые в настоящее время перекрыты плотиной Скотт, которая заливает озеро Пиллсбери.

Плотина была построена в 1922 году для хранения высоких зимних стоков и позволила обеспечить более регулярный и равномерный сброс воды из реки Угорь вниз по течению. Но рыболовы и защитники природы уже давно призывают прекратить это явление из-за его воздействия на нерест рыбы и среду обитания.

Региональные заинтересованные стороны изо всех сил пытались найти финансирование для покрытия того, что, по словам конгрессмена Северного побережья Джареда Хаффмана, составило около 18 миллионов долларов на исследования и оценки, необходимые для составления плана, который будет представлен федеральным регулирующим органам для дальнейшего развития процесса.